Minor Update

Volumetrics shader still acting up compiler-side... but doesn't seem to have much effect on the built game, so it's zero-priority now.

Lowered the portals a little to compensate for the rare roll-under. Fixed blackout on "Goodbye". Other minor housekeeping.